觀點銀行業

When it comes to banks, simplest is not always best
銀行監管標準不宜簡單化


渣打銀行行政總裁冼博德:不論是槓桿率,還是標準化的風險加權,都會扭曲和模糊銀行的現實風險。監管標準的簡單化,將讓銀行以及整個銀行體系更容易遭遇危機。

The current enthusiasm for simpler measures of banks’ capital solvency is understandable but dangerous. Abandoning risk-based measures in their favour could make the financial system less safe while simultaneously impeding the flow of credit to the real economy.

目前人們對於簡化銀行資本償付能力的衡量標準懷有很大熱情,這是可以理解的,但卻是危險的。放棄基於風險的衡量標準而使用簡化標準,可能會讓金融體系變得更不安全,同時阻礙信貸流入實體經濟。

您已閱讀5%(352字),剩餘95%(6319字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×