信貸

Leader_China’s conundrum
FT社評:「錢荒」下的中國金融困局


如果大量未清償信貸成爲壞賬,中國政府將面臨與西方國家一樣的任務:如何在不誘發崩盤和切斷高效益企業所需信貸流的前提下,限制不顧後果的貸款發放。

It had the flavour of panic: Chinese financial institutions scrambled for short-term interbank loans last week before the People’s Bank of China released liquidity into the market. The episode highlights China’s conundrum in managing a financial system that has racked up debts too liberally yet remains in need of further liberalisation.

我們嗅到了一絲恐慌的味道:上週,中國金融機構競相爭奪短期銀行間貸款。這一情景凸顯出中國金融體系的管理困局——這個金融體系一方面肆無忌憚地積累了大量債務,另一方面卻仍需進一步自由化。

您已閱讀13%(428字),剩餘87%(2985字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×