Take a banking system that is opaque at best. Add a global financial community well versed in signs of stress following the 2008 meltdown in the west – and on the lookout for them. The result is that every twitch in the system – say, the spike in China’s interbank rates – is a fresh fill-in-the-blank opportunity for China Cassandras to press their favourite theory of doom.
一邊是極不透明的中國銀行業體系，另一邊是2008年西方金融危機之後對各種壓力跡象都極度敏感的全球金融界。二者相遇的結果是，中國銀行業體系的任何異動（例如銀行間同業拆借利率飆升），都會給中國唱衰者們鼓吹他們的末日理論提供彈藥。
您已閱讀19%（487字），剩餘81%（2051字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。