網路戰

A tech arms race is pitting states against their citizens
個人與政府誰能勝出?


歐亞集團總裁布雷默:史諾登「洩密」事件表明,在開放社會中,對政府監控活動保密也很困難。賦予個人更大權力的通訊革命,正在與旨在保護國家的數據革命賽跑,誰勝誰負,短期內難以確定。

A generation ago, autocrats could still hope to maintain control of information within their countries and to limit the ability of citizens to communicate with one another and the outside world. Today, people carry gadgetry that allows them to send ideas hurtling across borders, to connect with one another as never before.

一代人以前,獨裁者們可能仍然希望維持對其國內資訊的控制,並且限制本國公民彼此聯繫或與外界聯繫的能力。如今,隨身帶的小玩意兒讓人們飛快地把思想傳遞到國境之外,彼此聯絡的方式也是以前所未有的。

您已閱讀7%(418字),剩餘93%(5345字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×