全球政治

Technology is making humans the weakest link in warfare
人類成爲戰爭中最薄弱的環節


倫敦政治經濟學院教授柯克爾:自2007年以來,美軍一直在嘗試設計下一代「有意識」的機器人。未來,機器人或許能夠評估自身行爲的後果。

It was Thucydides who called war “the human thing” – the only definition the Greek historian was willing to offer. War and humanity have evolved together from the beginning. The problem is that 21st-century technology is changing our understanding of war in deeply disturbing ways. “The human [element] is becoming the weakest link,” in the words of an unclassified report from 2003 by the Defense Advanced Research Projects Agency (Darpa), the Pentagon body responsible for the development of technologies for the US military.

修昔底德(Thucydides)稱戰爭是「人類本性」,這是這位古希臘歷史學家願意提供的唯一定義。從一開始,戰爭與人性就交織在一起不斷演變。問題是,21世紀的科技正在以極其令人不安的方式改變著我們對戰爭的理解。美國國防高級研究計劃局(DARPA)在2003年的一份公開報告中指出:「人類(因素)正在成爲最薄弱的環節。」DARPA是五角大廈負責美軍技術開發的機構。

您已閱讀12%(707字),剩餘88%(5084字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×