歐元區

Europe still brims with unfinished business
歐洲經濟依舊脆弱


美國前財長、哈佛大學教授薩默斯:歐洲仍處在重大困境之中,經濟成長一直乏力,股票與債券價格有聯動的趨勢,塞普勒斯最近的風波更加突顯了歐洲經濟的脆弱性。

Europe’s economic situation is viewed with far less concern than was the case six, 12 or 18 months ago. Policy makers in Europe far prefer engaging the United States on a possible trade and investment agreement to more discussion on financial stability and growth. However, misplaced confidence can be dangerous if it reduces pressure for necessary policy adjustments.

與6個月、12個月或18個月前相比,歐洲的經濟形勢遠不是那麼讓人擔心了。歐洲的政策制定者現在肯定更願意與美國就一項可能的貿易投資協定展開磋商,而不是進一步討論金融穩定與成長。不過,如果這種不該有的信心降低了實施必要政策調整的壓力,結果可能是危險的。

您已閱讀7%(492字),剩餘93%(6741字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×