美國大選

America’s foreign policy is ill-served by its election
美國外交的困局


在競選辯論期間闡述外交政策,會讓人不自覺地針對複雜的問題提出簡單化的解決辦法。但無論誰入主白宮,都必須儘快從四方面做出決策。

The prolonged campaign for the White House shows why the US finds it so difficult to pursue a rational foreign policy in a world of unprecedented complexity. Articulating foreign policy in the heat of an election produces an irresistible temptation to proclaim simplistic remedies to complicated foreign challenges.

爭奪白宮的持久選戰表明,在空前複雜的世界環境中,美國要有一套理性的外交政策實屬不易。在選戰的激烈辯論期間闡述外交政策,會讓人不自覺地針對複雜的外國挑戰提出簡單化的補救措施。

您已閱讀6%(401字),剩餘94%(6380字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×