休假

Can I take time off for stress or will it harm my career?
不敢休假?


FT專欄作家凱拉韋:讀者來信說,在工作中感到特別累,醫生建議他請假休養,可他不敢那麼做。一怕毀了職業生涯,二怕公司裏沒人能接替他的工作。

For the past year I have been suffering from stress and exhaustion, which I am trying to combat through exercise, diet and changing work patterns. My doctor suggests that I take a few months off work to recover completely but I am resisting because I think it will damage my career and there is no one internally who could cover for me.

最近一年來我一直壓力很大,疲憊不堪,現在我努力鍛鍊、節制飲食並改變工作方式,希望能夠恢復過來。醫生建議我請幾個月假,休養至完全康復,可我不想這麼做。因爲我覺得,一是那樣會毀了我的職業生涯,二是公司裏也沒人能接替我的工作。

您已閱讀7%(446字),剩餘93%(5669字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×