（編者注：此文刊於FT中文雜誌《睿》2008年10月號）
北京奧運會上退賽後，劉翔和自己安安靜靜地呆足了一個月，沒有公衆活動，沒有采訪，心裏的話繼續堵在心裏。張瑋成功說服了劉翔，接受了FT《睿》獨家專訪。
FT《睿》：腳傷的最新情況，是否需要開刀？