For 25 years before becoming an MP, I worked in finance, including 10 years from 1987 with Barclays, first in the dealing room and then as a Financial Institutions Director running the Banks team. This latest banking scandal takes me back to my experiences of the “culture” that started post-Big Bang, and that continues to this day – in spite of the financial crisis. That is why we must now draw a line in the sand.
在我成爲議員之前的25年裏，我在金融業工作，其中包括自1987年起在巴克萊銀行(Barclays)工作的10年。在此期間，我首先在交易室工作，隨後擔任金融機構部門主管，負責銀行團隊的運營。最近的這起銀行業醜聞讓我想起我曾體驗過的那種「文化」，它始於後「金融大霹靂」（Big Bang，指倫敦金融城的政策變革）時期，並歷經金融危機而延續至今。因此我們現在必須劃出一條清晰的界限。
您已閱讀10%（605字），剩餘90%（5397字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。