在我成爲議員之前的25年裏，我在金融業工作，其中包括自1987年起在巴克萊銀行(Barclays)工作的10年。在此期間，我首先在交易室工作，隨後擔任金融機構部門主管，負責銀行團隊的運營。最近的這起銀行業醜聞讓我想起我曾體驗過的那種「文化」，它始於後「金融大霹靂」（Big Bang，指倫敦金融城的政策變革）時期，並歷經金融危機而延續至今。因此我們現在必須劃出一條清晰的界限。
考慮到銀行對於英國經濟福祉的重要性，最近銀行家被爆舉止不端，對我們所有人來說都是條壞訊息。現在是時候指出，小修小補的改革應該停止了。我們需要影響深遠的措施來恢復銀行業的誠實和信譽。
運行良好的銀行對於我們這樣的發達經濟體舉足輕重。它們是保持引擎運轉的燃油。但是，坦率地說，事後看來，一小撮有權勢（但並不具代表性）的銀行家連續愚弄了多屆政府。銀行業曾有無數次機會聽取政府和監管方的警告信號，對自身實施改革，但這些機會都被浪費了。這隻能使我們得出一個結論：要使銀行業滿足當今全球經濟的需求，就需要實施重大改革。
您已閱讀29%（440字），剩餘71%（1086字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。