觀點歐元區

The real victor in Brussels was Merkel, not Monti
歐盟峯會改變了什麼?


FT專欄作家明肖:歐盟峯會貌似取得了一些成果,但你若深入幕後,就會發現一切都沒變。此次峯會的真正贏家不是蒙蒂,而是默克爾,因爲德國應負的責任沒有增加。

Mario Monti faced down the German chancellor and won the battle. He will survive a few more weeks or months in politics. It was clever of him to threaten a veto on something Angela Merkel badly needed. He had her in the corner. It was an example of classic EU diplomacy.

馬力歐•蒙蒂(Mario Monti)力壓德國總理,贏得了戰鬥。蒙蒂在政治上還能再撐個幾周或者幾個月。他威脅要投票否決安格拉•梅克爾(Angela Merkel)亟需的事項,這很聰明。蒙蒂抓住了默克爾的軟肋。這是典型的歐盟外交。

您已閱讀6%(384字),剩餘94%(5952字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×