設計師

Mum’s the word for designers
年輕設計師的「媽媽團」


新一代設計師傾向於讓母親成爲自己公司的一員,理解這種親子關係的含義及其如何影響雙方在家族企業內的合作關係變得愈發重要。

When designer Joseph Al­tu­zarra was a young boy his mother allowed him and his younger brother Charles choices. “If they didn’t want to wear their coats,” says Karen Altu­zarra, “I would tell them, fine, but if they didn’t want to wear their coats, they could go stand in the corner. And they would often do just that, until they were ready to do what I wanted them to do, which was put on their coats. But it was their choice to stand in the corner.”

當設計師約瑟夫•奧圖扎拉(Joseph Al­tu­zarra)還是個小男孩時,母親卡倫(Karen Altu­zarra)就允許他和他弟弟查爾斯(Charles Al­tu­zarra)自己做選擇。卡倫說:「如果兄弟倆不想穿大衣,我會告訴他們,沒關係,只是不想穿的話就要去牆角站著。他們往往真的會那麼做,一直站到願意去做我讓他們做的事爲止,也就是穿上大衣。不過,去牆角罰站是他們自己選擇的。」

您已閱讀7%(649字),剩餘93%(8421字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×