觀點中歐關係

Beware the new Beijing-Berlin relationship
北京樂見「德國的歐洲」?


歐洲對外關係委員會編輯主任昆德納尼、高級政策研究員帕雷洛-普萊斯納:歐元區危機是否會催生出一個「德國的歐洲」?對中國的很多官員和分析人士來說,結論是顯而易見的。

Over the past year there has been much agonised debate in the eurozone about whether a “German Europe” is emerging from the eurozone crisis. In much of Europe the jury is still out. But for many officials and analysts in China the conclusion is clear. They see a Germany that is increasingly powerful, a France that is weakened and a UK that is marginalised.

過去的一年,歐元區一直存在一個令人非常頭疼的爭論:歐元區危機是否會催生出一個「德國的歐洲」?在歐洲大部分地區,這一爭論仍未得出結論。但對中國的很多官員和分析人士來說,結論卻是顯而易見的。他們看到的是一個日趨強大的德國、一個受到削弱的法國、以及一個被邊緣化的英國。

您已閱讀9%(489字),剩餘91%(5156字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×