觀點中國經濟

. . . as Chinese corruption plays catch-up
中國經濟勢成騎虎


GMO資產配置團隊成員愛德華•錢塞勒:中國的腐敗問題從未遠離公衆視線。如果中國經濟保持快速成長,這一問題還可能不那麼受關注,但過去的辦法正漸漸失效。

Widespread corruption at the local government level remains a threat to China’s economic development. If stories are to be believed, Chongqing’s disgraced party boss Bo Xilai even used an anti-corruption drive to put the squeeze on local business people. Beijing faces more immediate problems, however. Recent policies have pushed the country’s well-known macroeconomic imbalances to extreme levels, its real estate market is glutted and its credit system appears increasingly vulnerable.

腐敗問題在地方政府的廣泛蔓延依然是中國經濟發展面臨的一個威脅。假如傳言屬實,遭貶黜的中國重慶市委書記薄熙來甚至還曾打著反腐旗號對當地商人施加壓力。不過,北京方面面臨著更加緊迫的問題。中國宏觀經濟的失衡已是廣爲人知,而前段時間採取的一系列政策則使這種失衡達到了極其嚴重的水準:房地產市場過於飽和,信貸體系似乎也變得越來越脆弱。

您已閱讀10%(650字),剩餘90%(6063字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×