No, non, nein. European antitrust regulators have spelt out reasons for blocking the proposed $7.5bn merger of Deutsche Börse and NYSE Euronext – only the fourth deal blocked by Brussels in eight years and by far the most significant. The objection turns out to be simple: the 90 per cent-plus share that the exchanges would have in the market for European financial exchange-traded derivatives (plus inadequate remedies to address this).
不，不行。歐盟反壟斷監管機構闡明瞭否決德意志交易所(Deutsche Börse)與紐約證交所-泛歐交易所(NYSE Euronext)合併計劃的理由，這是布魯塞爾方面8年來叫停的第四筆交易，也是其中明顯最重大的一筆交易，價值75億美元。反對理由其實很簡單：兩家交易所合併後，將獨攬歐洲交易所交易衍生品市場90%以上的份額（加上糾正這種局面的補救措施不夠充足）。
您已閱讀21%（619字），剩餘79%（2280字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。