瑞銀

Lex_UBS

The board of UBS has put its own interests above those of investors. In accepting the resignation of chief executive Oswald Grübel following the bank’s revelation of a $2.3bn unauthorised trading loss, the board gave in to the gallery of public opinion. By losing its nerve at the critical moment, it has lost the man most able to steer the Swiss bank back on course (again), and, in doing so, created unwelcome uncertainty. Mr Grübel accepted from the outset that the buck stopped with him, but he was expected to stand down only once stability had been restored.

The bank has inserted Sergio Ermotti as a stopgap until it can decide on a permanent successor. In his past two roles, at UniCredit and Merrill Lynch, Mr Ermotti has played second fiddle. He joined UBS only in April, so at least represents an injection of new blood much as Mr Grübel did in 2009. But he will be the fourth chief executive in four years at UBS and will be seen as a temporary appointee. UBS staff knew where they stood under Mr Grübel’s tough stewardship, and were fully aware of his priorities. With the flinty former Bundesbank president Axel Weber waiting in the wings to become chairman from 2013, UBS faces a leadership vacuum at the moment when it most urgently needs significant restructuring.

The greatest problem facing UBS is existential. After its colossal subprime losses and its tangle with US tax authorities, the trading setback has put it back to where it was when Mr Grübel arrived. The bank’s next permanent chief executive will need to act swiftly to turn it into a client-focused, capital-efficient, proprietary trading-free zone. Mr Grübel was best placed to achieve those goals. The blow of his departure will be all the greater if it does not result in staff embracing his example of taking “full responsibility for what occurs at UBS”. Only then will investors’ interests have been served by his resignation.

訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

中東期待沙烏地阿拉伯制衡川普

阿拉伯國家希望穆罕默德王儲和美國當選總統川普的密切關係能夠緩和川普政府的中東政策。

投資者押注防務支出增加,Palantir成爲「川普交易」贏家之一

彼得•蒂爾創立的數據公司的最大客戶是美國政府,自川普本月當選以來,其市值增加了230億美元。

Lex專欄:成長來之不易,雀巢前景平淡

要實現其成長目標,這家瑞士集團需要增加行銷投資。

Lex專欄:便宜商品是沃爾瑪股價上漲的基礎

沃爾瑪通過吸引高收入顧客和增加其他收入來源,出色地應對了經濟不景氣和通膨帶來的挑戰。

Lex專欄:奢侈品品牌寄希望於自己的美國夢

奢侈品在美國越來越具有吸引力,可能爲該行業提供新的成長跑道。

諾和諾德準備下一代減肥藥的試驗結果

這家丹麥公司預計,最新數據將顯示CagriSema可在一年多的時間內減輕25%的體重。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×