瑞銀(UBS)董事會將自身利益置於投資者利益之上。在非授權交易導致23億美元損失一事曝光之後，董事會未能頂住大眾輿論的壓力，接受了CEO郭儒博(Oswald Grübel)的辭呈。在這樣一個關鍵時刻喪失勇氣，使瑞銀失去了最有能力使自己（再次）回到正軌的人，並造成了令人失望的不確定性。郭儒博從一開始就坦承，此事的責任由他來承擔，但當時人們預計他不會在瑞銀恢復穩定之前下臺。
瑞銀已經任命塞爾吉奧•埃爾默蒂(Sergio Ermotti)擔任臨時CEO，直到確定永久性人選。埃爾默蒂先前在義大利聯合信貸銀行(UniCredit)和美林(Merrill Lynch)都曾擔任二把手。他今年4月剛剛加入瑞銀，因此最起碼意味著新鮮血液的注入，就像郭儒博2009年加盟時一樣。但他將成爲瑞銀4年來的第4位CEO，並且將被視爲臨時人選。在郭儒博強有力的領導下，瑞銀的員工清楚自身所處的位置，並且充分了解哪些是他優先考慮的事情。德國央行(Bundesbank)的強硬派前行長埃克塞爾•韋伯(Axel Weber)將從2013年開始擔任瑞銀董事長，這意味著，在當下瑞銀最需要進行重大重組的關頭，卻面臨著領導權真空。
瑞銀當前的最大問題是生死存亡問題。在次貸危機中蒙受巨大損失，並與美國稅務當局發生糾紛之後，此次交易鉅虧使瑞銀回到了當初郭儒博加盟時的狀況。下一任永久CEO必須迅速採取行動，把瑞銀變成一家以客戶爲中心、高資本效率、無自營交易的機構。郭儒博是實現這些目標的最佳人選。如果他的辭職不能在員工中起到「爲瑞銀所發生的一切負完全責任」的榜樣作用，將對瑞銀造成更大的打擊。只有在那種情況下，他的辭職才符合投資者的利益。
您已閱讀95%（700字），剩餘5%（39字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。