從上交所英文名字說起

FT中文網專欄作家陸一: 中國證券市場早期發展過程和改革開放一樣曲曲折折，有不少政治和意識形態的爭論。上交所英文名字的變化，只是一個縮影。

作者：英國《金融時報》中文網專欄作家陸一

更新於2011年9月13日 05:02 作者：英國《金融時報》中文網專欄作家陸一

很少有人注意到，上海證交所1990年建立後直到1997年搬到浦東之前，門口金色大字的英文翻譯是「Shanghai Securities Exchange」而沒有直接用「Shanghai Stock Exchange」。

圖1：黃浦路上海證券交易所舊址所標的英文翻譯。攝影：陸一

您已閱讀4%（137字），剩餘96%（3415字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。

中國股事鉤沉

陸一，上世紀90年代初至今，一直工作在證券界，供職於上海證券交易所。中國證券市場是一個在特殊時期、用特殊方式誕生的特殊市場。作者收集、整理了諸多中國證券市場發展史中的小故事、小花絮，與讀者分享，也希望激發起當年親歷者的記憶，共同來還原中國股市20年的真實歷史。