美國經濟

US Tribes And Tribulations
美國兩極化堪憂


FT專欄作家吉蓮•邰蒂:很難想像美國茶黨活躍分子會與民主黨人一起分享墨西哥捲餅、甚至是熱狗。雙方看上去截然對立,壓根兒沒有攜手締造和平的興趣。

Has Washington gone mad? Many Americans - and non-Americans - might have wondered this in recent weeks, amid the drama surrounding the debt ceiling. Never mind the mind-boggling fiscal numbers being tossed around: the real shock for most observers, particularly outside the US, is the degree of polarisation, even extremism, on display.

華盛頓難道瘋了嗎?最近幾周,目睹圍繞美國債務上限的鬧劇,許多美國人與非美國人可能都在思考這個問題。人們不必糾結於那些處於討論中心的驚人的財政數字:對於大多數觀察人士、尤其是美國以外的觀察人士而言,真正的衝擊是這場鬧劇所展現出的美國政界兩極分化、甚至是極端主義的程度。

您已閱讀6%(469字),剩餘94%(6781字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×