觀點歐元區

Stress tests are not enough to fix the banks
解決歐洲危機不能單靠壓力測試


布魯塞爾Bruegel智庫高級研究員韋龍:只要銀行仍然得到擁有財政主權的國家政府的隱性擔保,歐盟的銀行市場就不可能真正實現一體化。債務危機帶來的真正風險是各成員國出於本國利益考慮而導致有害的金融分裂。

The situation in Europe has developed from a financial and banking crisis to a sovereign debt crisis, and from there to an institutional crisis, as the European Union’s collective inability to make effective decisions becomes an ever larger part of the problem. These three components of the predicament feed each other: they also threaten international financial stability.

歐洲的局勢已從一場金融與銀行危機演變爲一場主權債務危機。隨著歐盟(EU)在採取有效對策方面表現出的集體無能成爲越來越大的一個問題,主權債務危機進而演變爲一場制度危機。歐洲困境的三個組成部分相互作用:它們也對國際金融穩定構成了威脅。

您已閱讀8%(489字),剩餘92%(5998字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×