專欄國際結算銀行

Why austerity alone risks a disaster

Enjoy the coming slump. That is not what the Bank for International Settlements says to the US and other overindebted economies. But it is what its latest annual report implies. I admired the warnings of monetary and financial excesses that the BIS gave under its former economic adviser, William White. I respect Stephen Cecchetti, his successor. But I disagree with the thrust of this report. It understates the obstacles to across-the-board austerity.

Persisting with monetary and fiscal accommodation is uncomfortable. But unconventional times demand unconventional policies. What makes these times unconventional? The answer is that a number of economies are in what the Jerome Levy Forecasting Center calls a “contained depression” – a period of sustained private sector deleveraging.

Implicitly, the BIS report rejects such a view. It argues for monetary and fiscal tightening across the globe. This argument rests on two beliefs. First, the world economy is close to full capacity. Second, “addressing overindebtedness, private as well as public, is the key to building a solid foundation for high, balanced real growth and a stable financial system. This means both driving up private savings and taking substantial action now to reduce deficits in the countries that were at the core of the crisis.”

您已閱讀20%(1307字),剩餘80%(5244字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×