第一人稱

First Person: Laetitia Montels
巴黎首位女潛水救生員


巴黎繁忙的水路時時在等待著事故發生。這是個危險的工作,但能帶來極大的滿足感,不僅是因爲能救人,還因爲每天都能在城市中罕爲人知的地方潛水。

I never dreamed that I would become a rescue diver for the Brigade des Sapeurs-Pompiers de Paris, the city’s fire brigade. I wanted to work in genetics, and after my father, a fire fighter, had a bad accident, I swore I’d never join the brigade – not in a million years.

我做夢也想不到,我會成爲巴黎消防隊(Brigade des Sapeurs-Pompiers de Paris)的一名潛水救生員。我想從事遺傳學工作,而且在身爲消防員的父親出了一場嚴重事故之後,我曾發誓絕不進消防隊——打死也不。

您已閱讀7%(384字),剩餘93%(5350字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×