專欄美國經濟

America flirts with a fate like Japan’s
美國復甦不會一帆風順


FT專欄作家克萊夫•克魯克:美國復甦步伐停滯,引發了可怕的問題。過去推動美國成長的那些優勢可能會變爲劣勢,美國可能經歷一個類似於日本上世紀90年代的「失落的十年」。

The stalling of the US recovery raises big, scary questions. After a recession, this economy usually gets people back to work quickly. Not this time. Progress is so slow, the issue is not so much when America will return to full employment but what “full employment” will mean by the time it does.

美國經濟復甦的停滯,引發了可怕的巨大問題。在經歷過一場衰退之後,美國經濟通常會讓人們很快重返工作崗位。但此次有所不同。這方面的進展非常緩慢,在很大程度上,目前不在於美國何時迴歸充分就業,而在於「充分就業」出現時將意味著什麼。

您已閱讀6%(409字),剩餘94%(6877字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×