Since ancient times, the Japanese people have been known for their fatalistic response to catastrophe. Their calm reaction to the latest disaster amazes foreign observers. But there is a darker side to this awful saga. The disaster has drawn attention to not only the economic disparities in what is traditionally depicted as a wealthy nation, but also to the high-handed and heedless stance of the urban elite towards poorer areas.
自古以來，日本人就因面對天災時表現出的宿命主義反應而聞名。他們對最近災難的平靜反應令外國觀察人士驚訝不已。但這種令人敬畏的傳奇表現也有著更爲陰暗的一面。這場災難不僅讓人注意到，傳統上被描繪爲富國的日本存在著經濟不平等，還讓人注意到了城市精英面對貧困地區時那種高高在上和漠不經心的態度。
您已閱讀10%（574字），剩餘90%（4995字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。