利比亞

No-fly zone is only way to stop the carnage
聯合國必須對利比亞採取行動


澳洲前外長伊凡:國家主權不是殺人執照。聯合國大會通過的國際社會「保護責任」原則,適用於利比亞目前局勢。制止卡扎菲政權的殺戮,國際社會必須有所行動。

State sovereignty is not a licence to kill. No state can abdicate the responsibility to protect its people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself. When it manifestly fails in that protection, it is the responsibility of the international community to provide it, if necessary – should peaceful means be inadequate – by taking timely and decisive collective action through the United Nations Security Council.

國家主權不是殺人執照。就保護本國公民免遭「危害人類罪」而言,沒有哪個國家能夠推卸掉自己的責任,更遑論爲自己犯下此類罪行進行辯解。如果一國政府在保護公民方面明顯失職,那麼這一責任就落到了國際社會的肩上,若有必要(如果和平手段無濟於事),可以由聯合國安理會(UNSC)出面,採取及時、果斷的集體行動。

您已閱讀9%(597字),剩餘91%(5794字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×