按照除利潤率以外的任何標準衡量，今年對於華爾街而言都是又一個悲慘年份，詐騙犯伯尼•馬多夫(Bernie Madoff)之子馬克•馬多夫(Mark Madoff)在父親入獄兩週年時在紐約自殺，給這一年畫上了句號。
馬克自殺之際，其父投資公司的清算受託人埃爾文•皮卡德(Irving Picard)正將60宗訴訟中的最後一批訴諸公堂。這些案件起訴的是一些大型銀行和對沖基金等機構，希望它們就自己在案件中發揮的作用作出400億美元的損害賠償。在訴訟中，皮卡德指控馬多夫家族成員（包括馬克在內）未能識別出欺詐活動，是「十足的不負責任行爲」。
馬克的妻子斯蒂芬妮(Stephanie)今年早些時候把自己和孩子的姓改成了摩根(Morgan)，以擺脫馬多夫這個姓氏帶來的恥辱。而皮卡德正在將這個名字與儘可能多的機構聯繫在一起，包括滙豐(HSBC)、摩根大通(JPMorgan Chase)、瑞銀(UBS)等大型銀行——它們各自都在這個案件中扮演了輔助角色。
您已閱讀21%（419字），剩餘79%（1617字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。