專欄財政緊縮

Britain and America seek different paths from disaster

The US and UK have similarities that go beyond speaking the same language: both had huge expansions in household credit; both had to rescue their financial sectors; both have watched their central banks push interest rates close to zero and adopt “quantitative easing”; and both have experienced massive post-crisis increases in fiscal deficits. Yet a big policy divergence is on the way. The coalition government of the UK will today announce details of their cuts in government spending. Nothing comparable is expected in the US. In its latest forecasts, the International Monetary Fund has noted this divergence. But the bond markets seem quite insouciant, at least so far (see chart).

We can identify differences in the post-crisis experience of the two countries: the US had a smaller decline in gross domestic product (a peak to trough fall of 4 per cent, against 6.4 per cent for the UK) and a bigger increase in the rate of unemployment (a rise of 5 percentage points between 2007 and 2010, against 2.5 per cent for the UK). US core inflation has fallen further than that of the UK (to 0.8 per cent in the year to September, against 2.9 per cent), largely because of the impact of depreciation on the UK.

Yet the countries share the lengthy and depressing process of post-bubble deleveraging and retrenchment explained by Carmen Reinhart of the University of Maryland and Harvard’s Kenneth Rogoff in their masterpiece, This Time is Different. Both economies are running well below capacity. Both must choose between the short-run risks of fiscal retrenchment for recovery and the longer-run risks of huge fiscal deficits for creditworthiness. Both rely on monetary policy. But the UK must rely on it far more, given its prospective fiscal tightening.

您已閱讀27%(1756字),剩餘73%(4759字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×