專欄全球股市

TRADING VOLUMES ARE RETREATING IN TANDEM WITH INVESTOR TRUST
投資者信心不足導致股市冷清


FT專欄作家吉蓮•邰蒂:大量的不確定性,以及對「閃電暴跌」的記憶,讓投資者信心喪失,他們害怕把資金投入股市。

It is summer time, but the livin' feels far from easy on Wall Street. In recent weeks, the main equity indices have been trending higher, helped by good US earnings and the European stress tests.

現在是夏季,但華爾街的生活絲毫也不輕鬆。最近幾周,受益於美國良好的公司業績和歐洲的壓力測試,主要股指一路呈現上揚走勢。

您已閱讀4%(254字),剩餘96%(5792字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

吉蓮•邰蒂

吉蓮•邰蒂(Gillian Tett)擔任英國《金融時報》的助理主編,負責全球金融市場的報導。2009年3月,她榮獲英國出版業年度記者。她1993年加入FT,曾經被派往前蘇聯和歐洲地區工作。1997年,她擔任FT東京分社社長。2003年,她回到倫敦,成爲Lex專欄的副主編。邰蒂在劍橋大學獲得社會人文學博士學位。她會講法語、俄語、日語和波斯語。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×