房價

COOLING PROPERTY MARKET TESTS BEIJING'S NERVE
陷於兩難的中國樓市新政


自中國推行樓市新政以來,相關利益各方便展開了博弈。在一些城市,房屋成交量有所下降,但價格卻絲毫沒有鬆動。中國政府也面臨棘手的兩難局面:如果樓市遲遲不降溫,民怨將越積越深;但如果房價大幅下降,並導致建築活動銳減,總體經濟將受牽累。

It feels like the calm before the storm at the Heavenly Famous Garden housing complex in Tongzhou, a booming commuter town on the outskirts of Beijing. The showroom is empty and for the past two months not a single flat has been sold, yet prices have not budged. Something has to give.

在北京通州的天時名苑,感覺就像暴風雨來臨前的平靜。通州是北京市郊一個蓬勃發展的通勤城鎮。售樓處內空無一人,過去兩個月連一套房子也沒有賣出去,但價格卻絲毫沒有鬆動。必然有一方要做出讓步。

您已閱讀6%(377字),剩餘94%(5719字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×