When friends suggested we have Sunday lunch at Yam'Tcha, a hot new Asian restaurant in central Paris, I was ambivalent. As a former resident of Hong Kong, I recognised Yam'Tcha (or yum cha) as a term for calorie-laden dim sum dumplings consumed in an environment of clattering trolleys, bright lights and endless pots of tea. Fine for Hong Kong, but an odd choice in Paris.
週日，當朋友建議去Yam'Tcha——巴黎市中心一家新開業的熱門亞洲餐廳——喫中飯時，我還有些猶豫。作爲曾在香港居住過的人，我認出了Yam'Tcha這個詞，它也可以寫作yum cha(飲茶)，代表的是在小推車的碰撞聲中，在明亮的燈光下，一杯接一杯地喝茶，並喫下飽含卡路里的點心。在香港沒什麼問題，但在巴黎是個奇怪的選擇。
您已閱讀13%（533字），剩餘87%（3445字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。