貨幣政策

The big squeezy
Lex專欄:中國貨幣緊縮箭在弦上


新年伊始,中國政府已陸續出臺一系列緊縮措施,但過度繁榮的跡象仍然隨處可見。將於週四發佈的四季度GDP數據,可能會成爲進一步緊縮的信號。

In their dreams monetary authorities tighten like Kaa, the Jungle Book python. Hypnotise the rank and file with assurances of a commitment to growth, while stealthily withdrawing various measures of support. Then, without anyone realising that the squeeze is actually on, the policy coils keep a firm grip on inflation.

貨幣政策制定者們夢想能像電影《森林王子》(Jungle Book)中的蟒蛇Kaa一樣收緊政策。他們表面承諾維護成長,麻痺著普通老百姓,暗地裏卻開始撤出各種扶持措施。這樣,在沒人意識到銀根真的已經開始收緊時,政策當局就已經牢牢控制了通膨。

您已閱讀17%(437字),剩餘83%(2194字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×