觀點金融危機

Separating investment banks will not make us safer
如何根治金融危機?


美國喬治城大學麥克多諾商學院兼職教授拉克里茲:造成我們近期金融危機的「高風險活動」是過度放貸、過高的槓桿比率、過度不透明和過於寬鬆的監管。重新實施《葛拉斯-斯蒂格爾法案》,分離商業銀行業與投資銀行業,解決不了其中任何一個問題。

Senators John McCain and Maria Cantwell have introduced bipartisan legislation to reinstate the Glass-Steagall Act, the Depression-era reform that separated commercial banking from investment banking. Mr McCain and Ms Cantwell thus join a very distinguished group of reformers, led by the estimable Paul Volcker and other notables including Nicholas Brady, the former Treasury secretary.

美國參議員約翰•馬侃(John McCain)和瑪麗亞•坎特韋爾 (Maria Cantwell)已經提交了要求恢復《葛拉斯-斯蒂格爾法案》(Glass-Steagall Act)的兩黨議案,並由此成爲了一個聲名卓著的改革者羣體的一員。這一羣體以受人尊敬的保羅•沃克爾(Paul Volcker)和包括前財長尼古拉斯•布雷迪(Nicholas Brady)在內的其他知名人士爲首。《葛拉斯-斯蒂格爾法案》是經濟大蕭條時期的一項改革方案,將商業銀行業與投資銀行業分離開來。

您已閱讀10%(621字),剩餘90%(5630字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×