再平衡

How to rebalance the world economy
社評:中國應爲全球經濟再平衡做貢獻


中國及其它新興經濟體應擔負起實現全球經濟再平衡的使命。作爲手段,中國必須改變盯住美元的匯率政策,這是成爲一個經濟強國所要付出的代價。

The financial crisis is over; yet a durable recovery is not yet in place. Unprecedented support for the financial sector, along with massive fiscal and monetary stimulus, has allowed the world economy to emerge from the crisis. This has been true not only in the high-income countries but also in China. The question is how to withdraw that stimulus and so rely on renewed private demand.

金融危機已經結束;而持久的復甦仍未到來。對金融行業空前的扶助,加之鉅額財政與貨幣刺激措施,幫助世界經濟走出了危機。這不僅是高收入國家的情況,中國也是如此。問題是,如何退出刺激措施,繼而依賴重新恢復的私人需求。

您已閱讀10%(492字),剩餘90%(4489字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×