再平衡

社評:中國應爲全球經濟再平衡做貢獻

中國及其它新興經濟體應擔負起實現全球經濟再平衡的使命。作爲手段,中國必須改變盯住美元的匯率政策,這是成爲一個經濟強國所要付出的代價。

金融危機已經結束;而持久的復甦仍未到來。對金融行業空前的扶助,加之鉅額財政與貨幣刺激措施,幫助世界經濟走出了危機。這不僅是高收入國家的情況,中國也是如此。問題是,如何退出刺激措施,繼而依賴重新恢復的私人需求。

指望私人需求的復甦大部分來自美國或昔日其它赤字國,既不可能也不可取。這隻會導致私人借貸的再次井噴。但對於美國、英國以及受到同樣影響的國家而言,它們的任務是降低私人部門的負債比率,而不是進一步增加負債。一段時期內,私人部門需要通過持續地量入爲出來減少負債。問題在於,用什麼來抵消這種節省。

對於中短期內的替代品,我們已經知道答案:公共部門的借貸。據經合組織(OECD)預測,美國政府今年的總財政赤字將會佔到國內生產毛額(GDP)的11%左右,經常賬戶赤字將佔到GDP的約3%。按照相關定義,這意味著私人部門的收支將出現規模佔到GDP8%的盈餘。這與2007年相比是個巨大的逆轉。當時,美國私人部門的赤字佔GDP的2.4%。

您已閱讀35%(413字),剩餘65%(783字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×