第一人稱

First Person: Margarita Mbywangi
從奴隸到部長


我叫瑪格莉塔•穆貝瓦妮,5歲時被巴拉圭人俘獲,被賣給一戶人家,淪爲奴隸。20歲時,我重回自己的部落。去年,我出任巴拉圭原住民事務部長。

My name is Margarita Mbywangi. The Paraguayans called me Margarita but Mbywangi is my real name – it means a kind of rodent in my native language, Aché. I'm 47 and I was born in the jungle in the department of Canindeyú in eastern Paraguay, the seventh of eight children. My parents were hunters. People went around naked and we only slept in a hut if it rained. When I was three my father was bitten by a snake and died. My mother was pregnant at the time, and it was hard because if you're a widow there's no one to get meat for you.

我名叫瑪格莉塔•穆貝瓦妮(Margarita Mbywangi)。巴拉圭人叫我瑪格莉塔,但我的真名是穆貝瓦妮,在我的母語阿契語(Aché)中,意思是一種齧齒動物。我今年47歲,出身於巴拉圭東部的卡寧德尤省,在八個孩子中排行第七。我的父母都是獵戶。我們總是光著身子四處行走,只有下雨時纔會睡在棚屋裏。我3歲時,父親被蛇咬傷致死。我母親當時懷孕在身,當時的日子很不好過,因爲沒有人給寡婦弄肉喫。

您已閱讀15%(730字),剩餘85%(4116字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

中東期待沙烏地阿拉伯制衡川普

阿拉伯國家希望穆罕默德王儲和美國當選總統川普的密切關係能夠緩和川普政府的中東政策。

投資者押注防務支出增加,Palantir成爲「川普交易」贏家之一

彼得•蒂爾創立的數據公司的最大客戶是美國政府,自川普本月當選以來,其市值增加了230億美元。

Lex專欄:成長來之不易,雀巢前景平淡

要實現其成長目標,這家瑞士集團需要增加行銷投資。

Lex專欄:便宜商品是沃爾瑪股價上漲的基礎

沃爾瑪通過吸引高收入顧客和增加其他收入來源,出色地應對了經濟不景氣和通膨帶來的挑戰。

Lex專欄:奢侈品品牌寄希望於自己的美國夢

奢侈品在美國越來越具有吸引力,可能爲該行業提供新的成長跑道。

諾和諾德準備下一代減肥藥的試驗結果

這家丹麥公司預計,最新數據將顯示CagriSema可在一年多的時間內減輕25%的體重。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×