經濟復甦

The perils of deglobalisation threaten to choke recovery
不能讓去全球化阻礙經濟復甦


美國銀行首席市場策略師約瑟夫•昆蘭:去年9月全球金融體系崩潰之後,保護主義呈現出上升態勢。我們要警惕保護主義的風險,不要讓去全球化阻礙經濟復甦的腳步。

The rally since March in global equities has been underpinned by the massive policy response from governments around the world. How ironic, then, that the very policies promoting global growth – fiscal spending, tax breaks, bank bail-outs, etc – could ultimately be diluted by government initiatives supportive of protectionism.

今年3月份以來全球股市的反彈,一直得到全球各國政府大規模應對政策的支撐。因此,如果這些推動全球經濟成長的政策——財政支出、稅收減免、銀行紓困,等等——最終被支持保護主義的政府舉措所稀釋,那將具有何等的諷刺意味。

您已閱讀8%(433字),剩餘92%(4913字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×