經濟危機

Optimism is not enough for a global recovery
光靠樂觀走不出危機


FT專欄作家沃爾夫岡•明肖:3月份的復甦跡象不過是一次技術性庫存調整,根本趨勢未有改變,都在等待復甦解決問題。歐洲人等美國人,美國人等中國人,而中國人則等全球其它地區的復甦。

Last week, the green shoots shrivelled. In South Korea, China and Germany, exports were declining once again. In the US, the Federal Reserve's Beige Book said “economic conditions remained weak or deteriorated further during the period from mid-April through May”.

上週,「萌芽」枯萎了。南韓、中國和德國的出口再次下滑。而在美國,美聯準(Fed)公佈的黃皮書(Beige Book)稱「從4月中旬到5月底,經濟狀況仍較爲疲弱,或進一步惡化。」

您已閱讀5%(352字),剩餘95%(6470字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×