The language of matrimony may often be invoked to describe corporate tie-ups; bust-ups too. But Rio Tinto's broken engagement with Chinalco of China prompted one of Beijing's more strident state-controlled newspapers to run an editorial last weekend that, in accusing the Anglo-Australian resources group of infidelity, made an elaborate contribution to the genre.
描述結婚的語言常常被拿來比喻企業的合作，而描述分手的語言被用來比喻企業之間的關係破裂。力拓(Rio Tinto)取消與中鋁(Chinalco)交易計劃的行爲，促使北京一家較爲尖銳的國有報紙最近發表一篇評論，指責這家英澳資源集團不忠，從而爲此類寫法帶來了一篇淋漓盡致的範文。
您已閱讀3%（501字），剩餘97%（13928字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。