一切彷彿是舊事重演：經過幾個月的爭吵，一家有政府背景的中國企業以近200億美元大膽收購海外資源資產的交易以失敗告終。
如今，距離中國海洋石油總公司(China National Offshore Oil Corp)收購美國優尼科(Unocal)的交易流產已經過去了4年；中國政府將被迫思考，爲何它仍然難以與西方集團做成大買賣。
中鋁(Chinalco)向負債累累的英澳礦商力拓(Rio Tinto)投資190億美元的計劃上週失敗，令中國決策者感到沮喪和憤怒。它還對中國「海量的資金」最終將如何流入全球市場具有重要的啓示意義。
您已閱讀18%（260字），剩餘82%（1148字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。