描述結婚的語言常常被拿來比喻企業的合作，而描述分手的語言被用來比喻企業之間的關係破裂。力拓(Rio Tinto)取消與中鋁(Chinalco)交易計劃的行爲，促使北京一家較爲尖銳的國有報紙最近發表一篇評論，指責這家英澳資源集團不忠，從而爲此類寫法帶來了一篇淋漓盡致的範文。
「可憐中鋁做嫁衣，等得桃熟被人摘，」《京華時報》評論道。「力拓像一個品德不端的女子，曾經愛過中鋁口袋裏的『錢'，但並不一定是看上了中鋁的『人'。如今背信棄義、過河拆橋。」
力拓決定放棄中鋁195億美元的投資計劃，在北京的高層領導人眼裏是對中國威望的沉重打擊。此舉觸發了對2005年一次類似挫折的痛苦回憶，當時華盛頓政界阻止了中海油(CNOOC)收購美國能源公司優尼科(Unocal)的計劃。
您已閱讀9%（331字），剩餘91%（3189字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。