專欄錢眼太太

If you care about popularity, don't run a business
裁員不容易


FT專欄作家錢眼太太:爲削減成本,我要裁掉一部分員工,這可不容易。我靠幾盒紙巾,熬過不眠之夜,但爲了企業,我必須這麼做。

What is the hardest professional decision you have ever made? Mine is the one that I was forced to take at the start of this year. Twelve thousand miles away in Australia, with time to think and plan for my business, I realised that although I had put in place many precautions against an economic downturn, they were not enough in the face of the worst recession in many, many years.

你曾經做出的最艱難的職業決定是什麼?我是在今年年初被迫做出這類決定的。在1.2萬英里之外的澳洲,我花時間對我的企業進行了思考和規劃。我意識到,儘管我採取了許多預防措施來應對經濟低迷,但面對許多、許多年來最嚴重的經濟衰退,這些措施仍然不夠。

您已閱讀10%(505字),剩餘90%(4716字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×