山寨

Degrees of difference
歐洲也有「山寨傢俱」


一把阿恩•雅克布森設計的正牌蛋椅約3200歐元,盜版的呢?800歐元。但有人認爲,仿冒品對正品並無威脅。一是因爲質量差,二是沒有投資價值。

The architect Marcel Breuer probably never thought one of his seating designs would prompt a legal battle. But when furniture manufacturer Knoll spotted that a German company, Tecta, had, since 1982, been making a tubular steel stool – more precisely the B9 that Breuer designed in 1925 for the Bauhaus architecture school canteen – it took its case to a court, which eventually ruled that Tecta should hand over all the profits it had made from its version.

或許建築設計師馬歇·布勞耶(Marcel Breuer)不會想到,他的座椅設計會引發一場法律爭端。但是,當家具製造商Knoll發現,德國公司Tecta自1982年以來,就一直在製造一款鋼管高腳凳,幾乎完全抄襲布勞耶1925年爲包豪斯建築學院(Bauhaus architecture school)餐廳設計的B9創意,於是Knoll將Tecta告上法院。法院最終裁定,Tecta應將其從該款產品獲得的全部利潤交出來。

您已閱讀6%(666字),剩餘94%(9617字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×