中國應審慎推進農村土地改革

FT社評:中國農村人口不享有土地產權,很多人因此分享不到經濟成長的好處。十七屆三中全會閉幕當日,中共中央沒有宣佈允許農民轉讓土地承包經營權。此項改革若能出臺,將爲保護7.3億農民的權益和防治腐敗提供有益的法律保障。

中國領導層表示,現在已準備好解決這種不正常現象,使農民更容易買賣自己的土地使用權。昨日,中國共產黨中央委員會沒有宣佈具體的授權農民轉讓、出租甚至抵押爲期30年的土地承包經營權的改革。

上述改革若能出臺,將給實踐中時而出現的操作提供令人歡迎的法律保障。那將是告別集體化這一災難性實驗的重要一步,集體化在最糟的時期曾導致大規模饑荒。然而,如果要避免引發新的不公正現象乃至社會動盪,就必須審慎把握以私有化爲最終目標的過渡。

危險之一是腐敗。中國地方官員通過「變更」土地使用權,已經有巨大機會謀取私利。手法之一是支付少量補償金獲得農地,然後將農地變更爲住宅或工業用地,一舉增加土地價值。

您已閱讀42%(287字),剩餘58%(399字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

中東期待沙烏地阿拉伯制衡川普

阿拉伯國家希望穆罕默德王儲和美國當選總統川普的密切關係能夠緩和川普政府的中東政策。

投資者押注防務支出增加,Palantir成爲「川普交易」贏家之一

彼得•蒂爾創立的數據公司的最大客戶是美國政府,自川普本月當選以來,其市值增加了230億美元。

Lex專欄:成長來之不易,雀巢前景平淡

要實現其成長目標,這家瑞士集團需要增加行銷投資。

Lex專欄:便宜商品是沃爾瑪股價上漲的基礎

沃爾瑪通過吸引高收入顧客和增加其他收入來源,出色地應對了經濟不景氣和通膨帶來的挑戰。

Lex專欄:奢侈品品牌寄希望於自己的美國夢

奢侈品在美國越來越具有吸引力,可能爲該行業提供新的成長跑道。

諾和諾德準備下一代減肥藥的試驗結果

這家丹麥公司預計,最新數據將顯示CagriSema可在一年多的時間內減輕25%的體重。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×