FT商學院

Following the footsteps of Marco Polo in Kyrgyzstan
在吉爾吉斯斯坦追尋馬可•波羅的足跡

Photographers Hill and Aubrey spend time on the Silk Road
攝影師希爾和奧布里在絲綢之路上度過時光。

It was maybe half an hour till dawn when I woke up. Zamir, our driver, was leaning against the window smoking a cigarette. Tim [Hill] sat on the front seat loading a roll of film into a camera. The dull hue of daybreak hung in the sky. I knocked on the cold glass, opened the door and considered our surroundings. As far as I could see, snow-covered peaks zig-zagged their way across the horizon. The sun rose quickly; “It’s going to be hot,” said Zamir. 

天亮前大約半小時,我醒了過來。我們的司機扎米爾靠在窗戶上抽著煙。蒂姆[希爾]坐在前座,正在給相機裝卷膠捲。天空中瀰漫着黎明的暗淡色調。我敲了敲冰冷的玻璃,打開車門,打量了一下週圍的環境。就我所能看到的,雪覆蓋的山峯在地平線上蜿蜒曲折。太陽很快就升起來了;「今天會很熱的,」扎米爾說。

您已閱讀6%(596字),剩餘94%(9495字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×