This English translation is AI-generated and provided for reference only.
中國社會

Jiang Yurong’s Harvard Speech Sparks Online Backlash and Debate Over Privilege
蔣雨融致辭的「空洞」與網路揭批的暴劣

A routine commencement address by Chinese student Jiang Yurong at Harvard has triggered fierce criticism and invasive scrutiny on Chinese social media, raising concerns about online abuse, class resentment, and echoes of past political campaigns.
季彥:蔣雨融哈佛演講好壞本質應該只關乎正常思想言論的表達,無關特權、公平與否。公平訴求絕不應泛化爲無條件揭發、批判他人的通行證。

A seemingly ordinary commencement speech delivered across the ocean recently sparked a sizable wave of exposure and criticism on the Chinese internet, evoking memories of the terrors of the Cultural Revolution and the chilling atmosphere of mass campaigns. This is not to immediately “set the political tone,” or to “label and attack,” but rather to describe the genuine impression left on me by the controversy.

最近大洋彼岸的一個普普通通的畢業致辭,在中文網路世界引起了一場頗具規模的揭發批判,不由得讓人聯想到文革的恐怖,運動的嚇人。這樣講當然不是一上來就「政治定調」,「扣帽子,打棍子」,而是相關風波留給我的實際印象。

您已閱讀2%(517字),剩餘98%(21958字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×