觀點消費

Why do people keep buying printers they hate?
人們爲什麼傾向於買便宜不好用的印表機?

A puzzling tale of capitalism and consumer psychology at a time of technological change
奧康納:在技術變革的當下,這種現象爲我們講述了一個關於資本主義和消費者心理的有趣故事。

I have a weird confession to make. I love my printer. I love it with the wild-eyed fervour of a convert who wants everyone to know about it. (Yes, I am good fun at dinner parties, why do you ask?) I’m not the only one. My machine — a very boring black-and-white Brother laser printer — has a devoted following. It’s not because it does anything special. It’s because it just . . . works.

我要坦白一個奇怪的癖好。我喜歡我的印表機。我就像一名恨不得昭告天下的新信徒那樣懷著極大的熱情喜歡它。(沒錯,我是宴會上的開心果,這還用問嗎?)我這款機器——極其普通的Brother牌黑白鐳射印表機——有很多忠實的愛好者。不是因爲它有什麼特殊功能。而是因爲它真的……能正常使用。

您已閱讀8%(525字),剩餘92%(5700字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×