英國人常說「third time lucky」，意指多試幾遍總能成功。肯尼斯•布拉納（Kenneth Branagh）這位英國影劇壇的金童或許深知這句話的道理，在翻拍阿嘉莎•克莉絲蒂（Agatha Christie）兩部經典作品《東方快車謀殺案》以及《尼羅河上的慘案》反響平平後，仍然在今年推出《威尼斯驚魂夜》，延續著他重塑大偵探波洛——克莉絲蒂最負盛名的推理系列的抱負。
作爲一部預算僅6000萬美元的小製作電影，該片已在全球範圍內收穫超過1億美元票房，且其口碑相較上一部同樣與編劇邁克爾•葛林（Michael Green）合作的《尼羅河上的慘案》有所抬升，但片中密集的「跳躍驚嚇」和其「離經叛道」的改編方式遭到衆多小說讀者和推理愛好者所詬病。
影片翻拍自克莉絲蒂在1969年創作的中篇小說《萬聖節前夜的謀殺案》（Hallowe’en Party），這部創作於克莉絲蒂寫作生涯晚期的小說不甚爲人所知，並且在當時也未曾受到過高的評價。
您已閱讀14%（415字），剩餘86%（2487字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。