觀點中國經濟

China’s corporate woes are narrower than ‘Japanification’ fears
中國不會像日本那樣陷入「資產負債表衰退」

Signs of balance-sheet recession are most evident in ailing sectors such as property
「資產負債表衰退」的跡象集中在民營房地產開發商身上。要抵消房地產行業的低迷和消費的疲軟,中國政策制定者需要向整個民營部門施以援手。

As Chinese companies warily emerge from three years of Covid-19 controls and regulatory crackdowns, there are concerns that another big problem looms — a balance-sheet recession akin to what Japan went through after its boom.

就在經歷了三年防疫控制和監管整頓的企業小心翼翼地恢復活動之際,人們擔心另一個大問題正在迫近:一場「資產負債表衰退」,類似於日本在繁榮期結束後所經歷的情況。

您已閱讀5%(302字),剩餘95%(5769字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×