法國

Retiring at 62? The French have it absolutely right
62歲退休,法國人錯了嗎?

I used to take the standard Anglo-Saxon view that the French should get with reality. I’ve changed.
庫柏:我對法國養老金改革的建議是:讓收入最高的10%人羣工作到(比如說)67歲。讓普通人在還能享受人生的時候好好享受。

The route for protest marches in Paris runs along our boulevard. The cycle of French life is that, every few years, the government tries to make everyone work longer, until a popular uprising kills the plan. With Emmanuel Macron wanting to raise the minimum retirement age from 62 to 64, the uprising has resumed. The other day I squeezed out of our building, past the Communist party stand in front of our door, on to the street packed with marchers, and scanned the banners: “Giving one’s life to the boss, no!”

巴黎的抗議遊行路線經過我們家所在的林蔭大道。按照法國生活的週期規律,每隔幾年,政府就會試圖讓每個人工作更久,直到一場全民抗爭推翻相關計劃。隨著艾曼紐•馬克宏(Emmanuel Macron)希望將最低退休年齡從62歲提高到64歲,抗爭再次發生。前幾天,我好不容易擠出我們家的大門,走過法國共產黨設在我們門前的攤點,走到擠滿遊行人羣的街道上,看了看橫幅:「把我們的人生奉獻給老闆?不!」

您已閱讀11%(707字),剩餘89%(5486字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×